Utility boxes for pickup trucks